グラデュウス・マルチリンガルサービス

ENGLISH
産廃施設用語対訳集
翻訳サービス
日英翻訳
英日翻訳

英文校正
英語以外の翻訳
通訳サービス
各国語通訳
同時通訳機材貸出し
テープおこし
日/英テープおこし
国際イベント企画運営
業務の詳細
各種講座
英会話教室
翻訳/通訳講座
英語の資格情報
業務実績
翻訳業務実績
通訳業務実績
ワンポイント英語
和英学術用語対訳集
交通関連用語
冬期道路用語
河川用語
吹雪対策用語
土質・岩石用語
産廃施設用語
橋梁工学用語
反射材料試験用語
調査・研究論文
調査研究論文
官公庁のお客様へ

A
activated carbon 活性炭 
activated carbon adsorption tower 活性炭吸着塔
active landfill section 埋立中区画
adjustment tank 調整池
aerobic landfill 好気性埋立
air intake duct 吸気フード
air preheater 空気予熱器
air pump 空気送入管
ammonia and catalytic denitrification equipment アンモニア・触媒脱硝装置
anaerobic sanitary landfill 嫌気性衛生埋立
anchoring 固定
animal and plant residue 動植物残さ
approach road 搬入道路
asphalt concrete アスファルトコンクリート
B
bag filter バグフィルタ
bag filter ろ過式集塵機
base foundation 下地地盤
blower ブロワー
boiler ボイラ(本体)
bulky waste 粗大ゴミ
burn-out point 燃え切り点
C
catchment pit 集水ピット
cinder 燃え殻
clay and others 粘土等
cleaned gas 清浄ガス
cleaning by reverse air 逆洗中
collection plate 集塵極
combustion process in mechanical grate incinerator ストーカ炉のごみ燃焼過程
compacting 圧縮
compactor コンパクタ
complete combustion 完全燃焼
concrete type コンクリート形式
construction and demolition waste 建設廃材
container hoistinge equipment コンテナ昇降装置
cooling/ dehumidification /heating 冷却・減湿・過熱
corona current コロナ電流
corona-generation electrode 放電極
cover 覆い
cover material 被覆材
cover soil 覆土
D
daily cover 即日覆土
dam type 盛上げ
damper: close ダンパ閉
damper: open ダンパ開
deodorization equipment 脱臭装置
discharge 放流
down 下げ
draft damper 吸引ダンパ
drainage 法面排水管
drying zone 乾燥帯
dumping 投入
E
earth fill dam type 土堰堤形式
electrically charged particle 帯電粒子
electron 電子
electrostatic precipitator 電気集塵装置
EP ash EP灰
equipment complete vermoval of NO2 in gas ガス中のNO2の完全除去
excavation /dam type 掘下げ+盛上げ
explosive 爆発性があるもの
external partition 外部仕切り設備
extra high tension power source 特高電源
F
fan ファン
feeder フィーダ
fence 囲隙設備
filter material フィルター材
filtering operation ろ過中
final cover 最終覆土
final treatment equipment 終末処理設備
flat land 平地
flood control reservoir 防災調整池
fly ash 飛灰
foundation ground 基礎地盤
fuel 燃料
full boiler 全ボイラ
full continuous operation type incinerator 全連続式ごみ焼却プラント
G
gas collection system ガス抜き設備
gas combustion zone 燃焼帯
gas cooler 減温塔
gas cooler by water evaporation 水噴射減温塔
gas cooler by water evaporation 水噴射減温塔
gas cooling tower ガス冷却塔
gas inlet ガス入口
gas quenching ガスの急冷
gate ゲート
gate 門扉
general waste 一般ごみ
glass and ceramic waste ガラスくずおよび陶磁器くず
going down 下降
going up 上昇
groundwater collecting pipe 地下水集配水管
groundwater collection and drainage facility 地下水集排水施設
groundwater observation well 地下水観測井戸
H
half-boiler 半ボイラ
hauling road 場内道路
hazardous/toxic 有害性があるもの
household solid waste 家庭系ごみ
hydraulic unit 油圧ニット
I
impermeable liner 遮水シート
improved anaerobic sanitary landfill 改良型嫌気性衛生埋立
incineration ash 焼却灰
incinerator (焼却)炉
industrial waste 産業廃棄物
infectous 感染性があるもの
inspection area 展開検査
intake pit 取水ピット
interior patition 内部仕切設備
ionization area イオン化圏
L
large container transport vehicle 大型コンテナ輸送車
leachate 浸出水
leachate adjustment tank 浸出水調整池
leachate collection and drainage facility 浸出水集排水施設
leachate collection and drainage pipe 浸出水集排水管
leachate collection and drainage pipe 保有水等集排水設備
leachate pit 浸出水集水ピット
leachate treatment facility 水処理設備
leachate treatment plant 浸出水処理施設
leachate treatment system 浸出液処理設備
liner 遮水工
liquid chelate spray 液体キレ−ト噴霧
litterring prevention fence 飛散防止設備
livestock copses 家畜の死体
livestock excreta 家畜糞尿
long retension time at high temperature 高温ガスの滞留
M
maintenance road 管理道路
management office 管理棟
material of nonwoven fabric, synthetic resin and others 不織布・合成樹脂等材料
melting furnace 溶融炉
metal waste 金属くず
movable 可動
MSW to be controlled specially 特別管理一般廃棄物
municipal solid waste (MSW) 一般廃棄物
N
neutral position 中立
night soil し尿
night soil septic tank sludge し尿浄化槽汚泥
notice board 立札
O
odor & dust control 脱臭・脱塵設備
open conduit for rainfall collection 周辺部集排水溝
open-dumping 投棄型埋立
overfire air 二次空気
P
precipitation 降水
pressing plate プレスプレート
protective layer 保護層
protective layer of nonwoven fabric 不織布による保護層
protective soil 保護土
public road 一般公道
public utility conduit 共同溝
pulse-jet cleaning type パルスジェット式
pump pit ポンプピット
pushing 押込み板,押し込み
R
radiation heat 輻射熱
rainfall intrusion prevention 雨水集排水施設
receiving hopper 受入ホッパー
refuse separator ごみ分離機
refuse shute (dust shute type) ダストシュート型投入口
refuse shute (on-ground type) 地上置型投入口
release of landfill gas 発生ガス終末処理設備
remove heavy metals 重金属類を除去
removed by rapping the plate つち打により落下
reverse air cleaning type 逆洗式
reverse air damper 逆洗ダンパ
reversing 反転
river 河川
rubber waste ゴムくず
run-off discharge equipment 雨水集排出設備
run-off drainage in active landfill section 埋立区画排水溝
S
sand blanket for geomembrane liner 保護材
scooping 回転板 正転
secondary combustion chamber 二次燃焼室
section embankment 区画堤
seepage water collection 浸透水採取設備
semi-aerobic landfill 準好気性埋立
shading typed nonwoven fabric 遮光性不繊布
slag 鉱さい
slag スラグ
slaked lime 消石灰噴霧
slaked lime 消石炭
slider スライダ
sludge 汚泥
small sized collection vehicle 小型収集車
sodium hidroxide spray 苛性ソーダ噴霧
solid waste storate structure 貯留構造物
soot and dust ダスト類
sphere valve ロータリーバルブ
spray tower スプレー塔
stack 煙突
steel sheet pile type 鋼矢板形式(等)
storm drain 雨水集排水管
strictly controlled landfill for industrial waste 産業廃棄物遮断型最終処分場
structure that can be inspected visually 目視により点検できる構造
T
topography 地形
truck for container collection コンテナ傾倒装置付機械式収集車
truck scale トラックスケール
U
untreated gas 含じんガス
up 上げ
V
valley 谷部
vehicle washer 洗車設備
vertical gas collection pipe 堅形ガス抜き管
vertical leachate collection pipe 堅形集排水管
void space 空隙
W
waste ごみ、廃棄物
waste acid 廃酸
waste alkali 廃アルカリ
waste from business sector 事業系ごみ
waste haulage management facility 搬入管理設備
waste oil 廃油
waste paper 紙くず
waste plastics 廃プラスチック類
waste storage tank 貯留排出 型貯留槽
waste textile 繊維くず
waste wood 木くず
water quality test of ground water 地下水の水質検査
water walls 水冷壁
weighting 計量

グラデュウス・マルチリンガルサービス株式会社
〒060-0807 札幌市北区北7条西2丁目6番 37山京ビル302
Phone: (011) 717-8770
Fax: (011) 717-8772
 (手入力してください)