グラデュウス・マルチリンガルサービス

ENGLISH
河川用語対訳集
翻訳サービス
日英翻訳
英日翻訳

英文校正
英語以外の翻訳
通訳サービス
各国語通訳
同時通訳機材貸出し
テープおこし
日/英テープおこし
国際イベント企画運営
業務の詳細
各種講座
英会話教室
翻訳/通訳講座
英語の資格情報
業務実績
翻訳業務実績
通訳業務実績
ワンポイント英語
和英学術用語対訳集
交通関連用語
冬期道路用語
河川用語
吹雪対策用語
土質・岩石用語
産廃施設用語
橋梁工学用語
反射材料試験用語
調査・研究論文
調査研究論文
官公庁のお客様へ

ウォッシュロード wash load
栄養塩 nutrient salts
堆砂 sedimentation
堆砂位 sediment level
エネルギー補正係数 energy correction coefficient
掃流砂 bed load/tractional load
堆砂形状 shape of sedimentation
堆砂勾配 slope of sedimentation
堆砂線 sediment profile
堆砂容量 storage capacity for sedimentation
土砂生産 sediment yield
土砂濃度 sediment concentration
微細砂 fine sand
浮遊(土)砂 suspended sediment
浮遊砂濃度計 suspended sediment concentration indicator  
浮遊漂砂 suspended-load transportation
浮遊物 suspended material
浮遊性固形物/浮遊物質 suspended solids (SS)
浮流砂 suspended load
流径 hydraulic radius
流砂 sediment transport
洪水流 flood flow
物質輸送 mass transport
蛇行 meandering
河川環境の復元 restoration of riparian / river environment
流路 watercourse
流域 catchment basin
氾濫原 floodplain
生態系 eco-system
河川法 River Law
治水安全度 safety level of flood control
合流点(河川と河川) confluence
分岐部
(旧河道と現河道)
the joining of the meander and the straight channel
河畔林 riparian woods
標津川蛇行復元計画 Shibetsu River Meandering Restoration Project
旧河道 pre-improved channel
現河道 present channel
河床勾配 Channel Bed Profile
半透性 semi-pervious
weir
閉鎖性水域 closed water body
蛇行曲頂 the turning point of meandering curvature
蛇行曲頂 the point of maximum curvature in one meander loop
河床幅 Channel Width
河岸勾配 bank slope
河床材料 bed material
平均粒径 average grain size
河床縦断勾配 longitudinal slope
年最大日流量 annual max. daily discharge
融雪出水 snowmelt flooding
降雨出水 storm-water flooding
流砂変化量 changes in sediment transport
2次流 secondary current
侵食速度 erosion velocity
水理量 hydraulic variables
無次元掃流力 dimensionless tractive force
限界掃流力 critical tractive force
曲率 sinuosity
砂州の前縁線 front sandbar-line
自由渦型 free vortex
強制渦型 forced vortex
主流線 main streamline
侵食 scouring, erosion
河床形状 bed morphology
踏査 reconnaissance
単列砂州 single‐row bar
複列砂州 double-row bar
河岸線 front bank-line
波状河道 sinuous channel
谷線 thalweg
湾曲 bend
最大曲率 maximum sinuosity
洗掘を受けた河岸 concave bank
網状河道 braided channel
網状流 braided stream
流域形状 River Morphology
河道中心線 channel centerline
網目状 braiding
河道勾配 channel slope
河床平衡 equilibrium bed topography
氾濫原 floodplain
固定砂州 Point-bar
交互砂州 Alternate bars
破堤 Avulsion
境界条件 boundary conditions
線形化 linearization
受食性 erodibility
流心 centroid
平衡 equilibrium
切り立った川岸 cut bank
外岸 outside bank of a bend
連続の式 equation of continuity
運動方程式 equation of motion
瀬  riffle
  pool
早瀬 rapid
平瀬 run
水理量 hydraulic parameters
河床形態 bed morphology
河川形態学 river/fluvial morphology

グラデュウス・マルチリンガルサービス株式会社
〒060-0807 札幌市北区北7条西2丁目6番 37山京ビル302
Phone: (011) 717-8770
Fax: (011) 717-8772
 (手入力してください)